அருகிலுள்ள நகராட்சிப் பள்ளி சென்றேன்
ஆரம்பப் பள்ளியது மாண வர்கள்
வரிசையாக அமர்ந்திருந்து தங்கள் பேரை
வகுப்பாசி ரியர்சொல்ல எழுந்து நின்றார்
சரியான தமிழ்ப்பெயர்கள் ஒன்றும் காணோம்
சத்தீஷ் ரோகித் ரமேஷ் ஆர்யா சூர்யா
முருகேஷ் லிங்கேஷ் பிரணவ் ஷக்தி யோகா
முழுவதும்வாய் நுழையாமல் இன்னும் உண்டு.
பெயர்வைத்தே முன்பெல்லாம் ஒருவர் வாழ்ந்த
பிறந்திட்ட மாவட்டம் அறிய லாகும்
உயர்விகுதி 'அன்'என்றும் 'அள்'என் றும்தான்
ஆண்பெண்கள் பெயரெல்லாம் முடிவ துண்டு
வியர்த்திடவே மூட்டைகளைச் சுமப்போர் எங்கும்
விமானத்தில் பறப்போரும் தம்பிள் ளைக்குப்
பெயர்தமிழில் வைத்திடஏன் தயங்கு கின்றார்
பிற்காலம் தமிழ்ப்பெயர்கள் மறந்தே போகும்!
- அரிமா இளங்கண்ணன்
( வெளியானது: "புதுவை பாரதி" - புதுச்சேரி-ஜனவரி 2014-பக்கம்.11 )
ஆரம்பப் பள்ளியது மாண வர்கள்
வரிசையாக அமர்ந்திருந்து தங்கள் பேரை
வகுப்பாசி ரியர்சொல்ல எழுந்து நின்றார்
சரியான தமிழ்ப்பெயர்கள் ஒன்றும் காணோம்
சத்தீஷ் ரோகித் ரமேஷ் ஆர்யா சூர்யா
முருகேஷ் லிங்கேஷ் பிரணவ் ஷக்தி யோகா
முழுவதும்வாய் நுழையாமல் இன்னும் உண்டு.
பெயர்வைத்தே முன்பெல்லாம் ஒருவர் வாழ்ந்த
பிறந்திட்ட மாவட்டம் அறிய லாகும்
உயர்விகுதி 'அன்'என்றும் 'அள்'என் றும்தான்
ஆண்பெண்கள் பெயரெல்லாம் முடிவ துண்டு
வியர்த்திடவே மூட்டைகளைச் சுமப்போர் எங்கும்
விமானத்தில் பறப்போரும் தம்பிள் ளைக்குப்
பெயர்தமிழில் வைத்திடஏன் தயங்கு கின்றார்
பிற்காலம் தமிழ்ப்பெயர்கள் மறந்தே போகும்!
- அரிமா இளங்கண்ணன்
( வெளியானது: "புதுவை பாரதி" - புதுச்சேரி-ஜனவரி 2014-பக்கம்.11 )
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக